Hoe download ik mijn Argenta-verrichtingen, stap voor stap?
- Log in bij Argenta Internetbankieren.
- Open de rekening.
- Zoek de verrichtingen die je wilt: op datum, op bedrag of op tegenpartij. Voor een overzicht van je uitgaven kies je gewoon een periode.
- Kies Zoeken en downloaden.
- Bewaar het Excel-bestand.
De download bevat wat je zoekopdracht vindt. Zet dus eerst de juiste periode en laat de andere velden leeg als je alles wilt.
Welk bestand krijg ik, en hoe zet ik het om naar CSV?
Argenta geeft een Excel-bestand, geen CSV. Een spreadsheet opent het meteen, maar veel apps lezen alleen CSV. Zo zet je het om:
- Op je iPhone of iPad: open het bestand in Numbers, tik op ⋯, kies Exporteer en dan CSV, en bewaar het in Bestanden.
- Op een Mac: open het in Numbers en kies Archief → Exporteer naar → CSV.
- In Excel: kies Opslaan als en dan CSV.
Welke kolommen het bestand precies heeft, publiceert Argenta niet. Kijk na het openen even of er boven de tabel nog een titel of lege regels staan.
Hoe ver terug: een vaste grens voor de zoekopdracht konden we niet bevestigen. Vul de periode in die je nodig hebt en kijk of de eerste maand compleet is.
Waar gaat het vaak mis met een Argenta-export?
- De download mist verrichtingen. Er stond nog een bedrag of tegenpartij in de zoekvelden. Maak ze leeg en zoek alleen op datum.
- Een app weigert het bestand. Het is een Excel-bestand. Bewaar het eerst als CSV.
- Bedragen worden tekst na het omzetten. Zet in een spreadsheet met Engelse instellingen de komma als decimaalteken, of zet je regio op België voordat je exporteert.
- Een titelregel boven de tabel. Staat er boven de kolomnamen nog tekst, haal die weg voordat je gaat rekenen.
- Twee rekeningen door elkaar. Download per rekening een eigen bestand.
Hoe zet ik mijn Argenta-bestand in Tally?
Tally leest CSV, TXT en pdf-afschriften, geen Excel. Zet het bestand dus eerst om naar CSV, zoals hierboven.
- Zet het bestand in de app Bestanden, iCloud Drive of Downloads op je iPhone.
- Tik in Tally linksboven op je profiel en kies Geld en dan Afschrift importeren.
- Tik op Kies een bestand en kies het bestand.
- Tally vraagt je bij Kolommen koppelen aan te wijzen welke kolom de datum, de omschrijving en het bedrag is. Argenta staat in de lijst van Tally voor de stappen hierboven, maar de kolommen heeft Tally nog niet bevestigd, dus wijs je ze zelf aan in plaats van dat Tally gokt.
- Kijk naar de voorbeeldregels onder de kolommen, bekijk de voorvertoning en tik op importeren.
Puntkomma of komma, decimaalteken en de volgorde van dag en maand leest Tally uit het bestand zelf. Zegt het bestand niet in welke valuta het is, dan vraagt Tally je die te kiezen.
Tally leest het bestand op je iPhone. Van elke regel bewaart het alleen de datum, de omschrijving, het bedrag en de valuta. Wat al in Tally staat, wordt overgeslagen, en hetzelfde bestand nog een keer importeren voegt niets toe. Tally koppelt niet rechtstreeks met Argenta: rechtstreekse koppeling werkt in Tally alleen met Amerikaanse banken. Het bestand dat je bank je zelf geeft, is hier de weg.
Meer over bestandstypen, kolommen en hoe je nagaat of een export compleet is, lees je in je transacties exporteren als CSV. Alle gidsen staan bij Geldgidsen.