Eksportér dine posteringer fra Sydbank og AL Sydbank

Hvordan eksporterer jeg fra Sydbank, trin for trin?

1. Log på netbanken, gerne på en computer.
2. Åbn kontoen.
3. Gå til posteringslisten.
4. Vælg perioden.
5. Vælg at eksportere til fil, og gem filen.

Var du kunde i Arbejdernes Landsbank? Banken blev til AL Sydbank den 5. december 2025. Brug den netbank, du har nu; filen, du får, har samme form som beskrevet her.

Banken ændrer menuerne en gang imellem. Kan du ikke finde eksporten, så søg på eksporter posteringer i bankens hjælp.

Hvilken fil får jeg, og hvor langt tilbage går den?

En linje pr. postering, fire felter adskilt med semikolon og ingen overskriftslinje. En linje ser sådan ud:

01-09-2026;NETTO;-249,50;12.345,67

• Dato med bindestreger, dag først: 01-09-2026.
• Tekst: modtageren eller afsenderen.
• Beløb med komma og fortegn: -249,50 er et træk.
• Saldo efter posteringen.

Saldoen er filens bedste kolonne: den sidste saldo skal passe med det, netbanken viser, og så ved du, at intet mangler.

Hvor langt tilbage: en fast grænse kunne vi ikke bekræfte. Vælg den periode, du har brug for, og tjek den første måned.

Hvad går tit galt med en eksport fra Sydbank?

• Den første postering bliver til overskrifter. Et regneark tror, at første linje er kolonnenavne, for der er ingen. Sig ved importen, at filen ikke har overskrifter.
• Datoen bliver læst forkert. 03-04-2026 er 3. april, men et regneark med amerikanske indstillinger læser det som 4. marts. Vælg dag-måned-år ved importen.
• 1.234,56 bliver til 1,23 i et regneark med engelske indstillinger. Vælg komma som decimaltegn.
• Overførsler til din egen opsparing står som træk, men pengene er ikke brugt. Tag dem ud, før du lægger sammen.

Hvordan lægger jeg filen fra Sydbank ind i Tally?

1. Læg filen i Filer, iCloud Drive eller Overførsler på din iPhone.
2. Tryk på din profil øverst til venstre i Tally, og vælg Penge og så Importér et kontoudtog.
3. Tryk på Vælg en fil, og vælg filen.
4. Tally genkender filen på dens form, selv uden overskrifter: fire kolonner, en dato med bindestreger først og to beløb til sidst, over flere linjer. Tally giver selv kolonnerne navnene Dato, Tekst, Beløb og Saldo.
5. Se forhåndsvisningen igennem, og tryk Importér.

Minus betyder træk, og alt andet er indsætninger. Beløbene importeres i kroner, og kommaet læser Tally, som banken mener det. Saldoen bruger Tally ikke som postering; den er til dig, når du vil tjekke, at filen er hel.

Tally læser filen på din iPhone. Af hver linje gemmer den kun dato, tekst, beløb og valuta. Det, der allerede er i Tally, springes over, og importerer du den samme fil igen, kommer der intet nyt til. Tally forbinder sig ikke direkte til Sydbank: direkte banksynkronisering virker i Tally kun med amerikanske banker. Her er det bankens egen fil, der er vejen ind.

Mere om filtyper, kolonner, og hvordan du tjekker, at en eksport er komplet, finder du i eksportér dine posteringer som CSV. Alle guiderne ligger under Pengeguider.